Ужасяващо бърз си с шпагата. Впечатляващо, но мислиш ли,
че ще ме победиш докато огънят на масата догори до 12?
Не сме ли много превзети,
господин? - Полнареф.
Нека се представя. Жан-Пиер Полнареф.
Мерси боку. Благодаря за любезността ви. Но...
Мосю Полнареф, не се самозалъгвайте,
че моят огън гори нагоре и по посока на вятъра, както в природата.
Нарича се Червения магьосник, понеже подчинява огъня.
Поначало светът е бил погълнат от пламъци.
Не съм и подценявал Магьосника, подчиняващ пламъците,
предвещаващи началото на всичко. Но да ме смяташ за превзет?
Твърдиш, че уменията ми са просто префърцунени врели-некипели?
Наниза и петте монети с един замах!
Вгледайте се по-хубаво.
Вижте... - Между монетите гори огън.
Май разбираш какво значи това.
Не съм някой превзет господинчо. Моят Станд може да прониже и огъня!
Разсича въздуха, създавайки пространство между пространството.
Твоят огън е безсилен пред Сребърната ми колесница.
Кога успя да отиде чак там? - Картата на моя Станд
"Колесницата" е символ на завоевание и победа.
Нямам против да се оправя с теб в тази теснотия,
но на открито огнените ти способности ще влязат по-добре в употреба.
Честната победа най ще приляга на моя Станд.
Всички, навън!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ
И сбиращият се звезден прашец
към пробуждане зове ориста предначертана от векове.
А мъжете се изправят
пред пътешествие през пясъците на времето.
Тази карма като верига ни оплита.
Съдба, засенчваща светлината!
Ставай! Ставай! Ставай! - С куршум на гордостта...
Давай! Давай! Давай! - ... стреля неговата ръка!
Ще те сломи! Ще те сломи! - И нека юмруците му
носят свещеното видение с названието "Станд"!
Епизод 5 "Сребърната колесница"
Какво е това място? - Градината Тигров балсам.
Градина Тигров балсам се намира по протежение
на склона на хонконгската улица "Тай Хан".
Уникалният й вид я прави номер едно сред странните места в Хонконг.
Ще направя предсказание. Първо, Авдол,
силите на собствения ти Станд ще те погубят.
Авдол... - Не се меси, Джотаро.
На открито мога да използвам силите на своя Станд на воля.
На ти!
На ти! На ти!
Какво има? Няма ли да използваш безценните си пламъци?
В такъв случай аз ще поема инициативата!
Негодникът ни гъбарка.
Издяла статуя на Червения магьосник.
Абе, знаеш ли?
Вписваш се идеално в градината, Червен магьоснико.
Напада. Най-сетне ще ми покажеш истинската си мощ?
Забавно. Ще я приема на драго сърце! - Скрийте се някъде.
Авдол ще го използва! - Кое?
"Ураганен кръстосан огън"!
Само това ли можеш? Нали ти споменах, че моята шпага създава
пространство между пространството. Ще отвея огъня ти!
Авдол! Огънят е толкова мощен, че изгаря и него самия.
Предсказанието ми е факт. Собственият ти огън ще те погуби!
Олеле майко! Още ли не си се отказал? Безобразие!
Нещо не е наред!
Какво?! Невъзможно! От тялото му пламна огън?
Това не беше Станд, а статуята!
Огънят те заслепи. Всъщност разряза статуята, която твоят Станд извая.
Предупредих те, че огънят е мой слуга. Огънят, който отрази,
разтопи основите на статуята, което я направи подвижна.
Думите ти се обърнаха срещу теб.
А сега опитай отново моя "Ураганен кръстосан огън"!
Имаш още 10 години хляб да ядеш,
та да предсказваш битка на гадател. - Ама че ужасяваща мощ!
Навярно неговият Станд се е разтопил, след като пое пряко атаката.
Мъртъв е. Извади ли късмет, ще се отърве с тежки изгаряния.
Но най-добре да не го изважда. - Така или иначе
няма да е на крака поне 3 месеца. Битката приключи.
А сега, г-н Джостар, да продължим пътуването си.
Какво? Неговият Станд се разлетя на парчета!
Подскочи във въздуха в легнало положение?
Браво! О, браво!
Той е... - Не е за вярване!
Жив и здрав си е! - Обаче защо се носи във въздуха?
Погледнете по-хубаво. - Това е...
Да, именно. Моят Станд Сребърната колесница без доспехите си.
Изглеждаш изненадан, но няма да е честна победата,
ако не ти обясня способностите си. Наречи го неочаквана атака, ако щеш.
Ще ми дадеш ли време да обясня?
Имаш го. Ще те изслушам.
Моят Станд не се разпадна и не изчезна.
Сребърната колесница носеше броня, която току-що свали.
Огънят ти изгори само част от бронята му.
Затова се отървах с повърхностни рани. А без бронята си той стана по-лек.
Нали видяхте как ме вдигна?
Именно. Толкова бърз стана вече.
Разбирам. Заради дебелата му броня
е могъл да устои на моя "Ураганен кръстосан огън".
Само че сега е беззащитен. Без доспехите си
няма пак да преживее атаката ми.
Уи, правилно. Но се боя, че това е невъзможно.
Ще проверим тая работа.
Не за друго, ами ще ти покажа нещо смайващо.
Тъй ли? Заповядай.
Какво? Неговият Станд се умножи по шест... Не! Седем са!
Невъзможно! Всеки носител би трябвало да има по един Станд!
Изглежда загуби ума и дума. Това са сенчести клонинги.
Те объркват не само зрението ти, а и сетивата ти.
Сетивата ти не могат да проследят движенията му.
А сега как ти се струва майсторството му с шпагата?
Станд - Сребърната колесница Носител - Жан-Пиер Полнареф
"Алени окови"!
Предупредих те, че няма да успееш да проследиш движенията му.
Огънят ти улавя единствено клонингите.
Атака на сляпо? Налегна ни отчаянието, а, Авдол?
Прав е, само ще изразходва силите си.
"Ураганен кръстосан огън"!
Нон, нон, нон и нон! И това беше клонинг.
Атаките ти са безполезни срещу моя Станд.
Авдол! - Прецизността му няма равна.
Не тренира способностите над своя Станд от вчера.
Неслучайно ги тренирах около 10 год. Хайде, атакувай ме отново.
Следващата ми атака ще е и последна.
Продължаваш любезно да обясняваш атаките си.
Достоен противник си. Затова и аз
ще разкрия една тайна, преди следващата ми атака.
Моят "Ураганен кръстосан огън" има вариации.
Пламъкът е във формата на анх, но не е задължително да е един.
Мога да изстрелям няколко.
"Специален ураганен кръстосан огън"!
Я да те видим сега! - Губиш си времето, Авдол!
Наредиха се в кръг! - Няма пролука!
Наивен! Наивен! Голям си наивник!
Отново ще обърна силата ти срещу теб!
Разрежи и върни огъня обратно по него!
Какво?!
Това е дупката, която прогори по-рано...
С първите пламъци просто е изкопал тунел,
през който да изстреля "Ураганния си огън".
Казах ти, че мога да изстрелвам по колкото си искам пламъка.
Да изгориш жив е мъчителна смърт. Самоубий се с кинжала.
Самоувереността ми изигра лоша шега. Не си и представях,
че огънят му ще се опре на фехтовката ми.
Най-честно ще е да изгоря жив.
Така ще мога да изразя уважението си към способностите ти.
Обидно ще е да се самоубия.
Дори пред лика на смъртта запазваш рицарския си дух.
Пък и не ми хвърли кинжала, когато ти обърнах гръб.
Честта ти сияе, въпреки Диовите заповеди.
Жалко ще е да те убия.
Трябва да има причина за действията му. Джо-Джо!
Тия пипала ме отвращават!
Джотаро, разкарвай ги вече! Бързо! - Стига си пискал, старче!
И щом се отървахме от паразита, вече можем да сме паразитилятели!
Какьоин, не те ли вбесяват хората, които правят тъпи игри на думи?
Корабът, който наехме вчера от екипа на "Спийдуагън",
трябва вече да е на пристанището.
От още нещо ли се нуждаеш, Полнареф?
Още не съм ви се отблагодарил, че ме избавихте от Диовата магия.
Благодари на Джо-Джо. - Няма нужда.
Явно на никого не му е дотрябвала благодарността ти.
Разбрах. Не обичам да се натрапвам, но още нещо ме гложди.
Мосю Джостар, бих искал да ви задам един много странен въпрос.
Странен въпрос? - Простете любопитството ми,
но и докато се хранихме не си свалихте ръкавиците.
Лявата ви ръка случайно да е дясна?
Лявата ми ръка да е дясна ли? Наистина странен въпрос.
Какво имаш предвид?
Търся убиеца на по-малката ми сестра.
Не съм виждал лицето му, но знам, че има две десни ръце.
Загубих ръката си в битка преди 50 години.
Искрено се извинявам.
Разкажи ни какво е станало, ако нямаш против.
Минаха вече три години...
В един дъждовен ден сестра ми се прибирала
от училище с нейна съученичка по селски път във Франция.
От другата страна на пътя стоял мъж с гръб към тях.
Загадъчното било, че въпреки дъжда,
капките се стичали като по невидим купол.
И като гръм от ясно небе гърдите на съученичката й
били разрязани като с коса.
А след това...
Сестра ми била изнасилена и убита.
Единствено това имал за цел мъжът.
По щастлива случайност приятелката й оцеля.
Каза, че не видяла лицето му, обаче и двете му ръце били десни.
Никой не повярва на думите й, освен мен.
Вярвам, че мъжът може да е притежавал подобни сили на моите,
които пазех в тайна. - Несъмнено е носител на Станд.
Заклех се, че душата на сестра ми
няма да почива в мир, докато той не я изкупи с живота си!
И моят Станд ще ми помогне да получа възмездието си!
А преди година срещнах Дио.
Образът в кристалната топка... Какво е това?
Видение. Не съм го аз създал.
Способностите ми възпроизведоха това, което се крие в сърцето ти.
Какво ще кажеш? Защо не ми станеш приятел?
Нещо те измъчва. Боли те.
С мен тревогата ще изчезне.
Образът в топката те кара да страдаш, нали?
Нека ти помогна. Аз също страдам.
На тялото ми не му понася слънцето. Подай ми ръка
и ще ти открия този човек.
После ми бе заповядано да ви убия. Което не сметнах за грешно.
Отчасти е заради паразита, но и Дио е изкусен манипулатор.
Но по думите ти съдя,
че е възможно Дио да е открил твоя човек и да са обединили сили.
Решил съм да ви придружа до Египет.
Тръгна ли по петите на Дио, ще мога да получа отмъщението си!
Какво ще правим? - Няма да споря.
Сигурен съм, че ще ни последва дори да му откажем.
Жан-Пиер Полнареф. Станд - Сребърната колесница.
Способности - бързо и точно майсторство по фехтовка!
За мен е чест.
И таз... - Извинявай! Ще ни снимаш ли?
Голям е сладур! - Ще се възползвам от момента!
Много те молим! - Да ни снимаш на фона на морето.
Лазите ми по нервите! Помолете друг! - Спокойно, дами. Аз ще ви снимам.
Елате сега. Имате прекрасни крака, ще ви снимам в цял ръст.
Отлично!
Ще направя още една. Тре биен!
Ще ми се да притискам все повече и повече сърцата ви към моето
с всяко натискане на копчето! - Луд е за връзване.
Бързо си мени настроението. - По-скоро
горната и долната глава не са на едно мнение.
И таз добра.
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
Защо не свалите ученическите си униформи?
Ученикът трябва да изглежда на такъв. - Хайде ела да те видя!
Онова носител на Станд ли беше? - Ако носител вдиша цигарен дим...
Между другото...